Take Proverbs 17.14, for instance:
"The beginning of strife
is like
letting out water,
so quit
before the quarrel breaks out."
Yeah, "letting out water" means what it means. Once it starts, very hard to stop. Same with a quarrel; so our proverbial advice is to "chill," "ignore," "look the other way" rather than start a fight over something relatively unimportant.
Just not natural, is it?
And that's the point.
No comments:
Post a Comment